Ihr Profi für Übersetzungen

Seit 10 Jahren unterstützt Sie das Übersetzungsbüro TSI mithilfe von maßgeschneiderten Übersetzungsdienstleistungen bei der Stärkung Ihrer Präsenz auf internationalen Märkten.

Unsere Büros in Paris und Cannes, in der Nähe von Nizza, schaffen echte Nähe zu Ihrem Dienstleistungs- und Zulieferunternehmen. So können wir individuell auf Ihre Bedürfnisse eingehen.

Unsere Dienstleistungen umfassen 2 Bereiche: Übersetzung von Dokumenten und Website-Übersetzungen. Dank unserem internationalen Netzwerk von professionellen Übersetzern, die Experten in Ihrem Tätigkeitsbereich sind und in ihre Muttersprache übersetzen, können wir optimale Qualität garantieren.

Service-Qualität, termingerechte Lieferungen und Vertraulichkeit sind unsere Prioritäten.

Erfahrung

Qualität
Termingerechte Lieferungen
Preis-Leistungs-Verhältnis

Angebot

Übersetzung von Dokumenten

Wir übersetzen alle Arten von Dokumenten (Geschäftsunterlagen, Bedienungsanleitungen, technische Datenblätter, etc.) in den unterschiedlichsten Formaten.

Website-Übersetzungen

Wir bieten Ihnen eine Website-Übersetzung an, die voll und ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist: Lokalisierung, optimierte Übersetzung für Suchmaschinen (SEO) oder Gestaltung von Webseiten (Verfassen von Web-Inhalten).

Layout

Dank unseres DTP-Services können wir Ihnen Dateien in den Formaten InDesign, Word, PDF, etc. liefern, wobei das Format der übersetzten Datei dem der Ausgangsdatei entspricht.

Korrektorat/Lektorat

Unsere Linguisten übernehmen das Korrektorat/Lektorat Ihrer Dokumente im Hinblick auf die Rechtschreibung, Grammatik und den Wortschatz. Sie prüfen jedoch auch die Fachterminologie, die Genauigkeit und die sinngemäße Übereinstimmung mit dem Ausgangstext.

Verfassen von Texten

Für eine Optimierung Ihres Internetauftritts verfassen wir neue Artikel oder übernehmen bestehende Texte, wobei wir die Empfehlungen der Suchmaschinen, die in Ihrem Tätigkeitsbereich verwendeten Key-words und den Zweck Ihrer Broschüre oder Ihr Zielpublikum berücksichtigen (Zweckmäßigkeit und Originalität des Inhalts).

Inhaltsbereich

Leerer Bereich. Bearbeiten Sie die Seite, um Inhalte einzufügen.

Unsere Stärken

Wir mobilisieren genau die Ressourcen und Kompetenzen, die Sie brauchen, und zwar genau dann, wann Sie sie brauchen, und dies auf transparente Art und Weise.

FLEXIBILITÄT

Anpassung an Ihre spezifischen Anforderungen

NÄHE

Ein Ansprechpartner, der ein offenes Ohr für Sie hat

REAKTIONSFÄHIGKEIT

Schnelle Umsetzung
von Synergien

Unser Metier

Wir verbinden unsere Kompetenzen im Bereich der Verwaltung materieller und humaner Ressourcen mit unserem Know-how und unseren Fremdsprachen-Kenntnissen, damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

Analysieren

Jeder Auftrag beginnt mit einer detaillierten Analyse der Besonderheiten (Umfang, Fachlichkeit, Sprachen, in die übersetzt werden soll, Dateiformat, gewünschter Liefertermin), um die Machbarkeit des Übersetzungsprojekts festzulegen.

Koordinieren

Im Rahmen der Übersetzung koordinieren wir die einzelnen Projektschritte und überwachen dabei kontinuierlich die Verfügbarkeit humaner Ressourcen, um die Qualität der Übersetzung und die Einhaltung des gewünschten Liefertermins sicherzustellen.

Planen

Wir bestimmen die materiellen und humanen Ressourcen, die es zu mobilisieren gilt, wie auch die Fristen für die Durchführung der Übersetzung (Rückwärtsplanung) in Abhängigkeit der definierten Vorgaben (Analyse).

Verwalten

Wir organisieren einen reibungslosen Ablauf des Projekts, vom Erhalt der zu übersetzenden Dateien bis zu deren Lieferung, um eine perfekte Balance zwischen Budget, Kosten und Qualität zu erreichen.