Medizinische Fachübersetzungen, aus den Fachgebieten Pharmazie, Veterinärmedizin, Biologie und Physik gehören zum Fachbereich der wissenschaftlichen Übersetzungen, die wir anbieten. Ihre Betriebsanleitungen für Geräte, Gebrauchsanweisungen für Instrumentarien, Mitteilungen und andere Geschäftsunterlagen werden von Experten bearbeitet, die über eine langjährige Erfahrung verfügen und zu zweit im Team arbeiten.

Der dynamisch wachsende Umweltsektor mit den Bereichen Ökologie und erneuerbare Energien zählt zu den Fachgebieten, die unsere engagierten Fachübersetzer beherrschen. Sie verfügen über ein solides Fachwissen, sowohl in Hinsicht auf die technischen als auch auf die sprachlichen Aspekte. So fertigen sie qualitativ hochwertige Übersetzungen von Dokumenten aller Art an (Studien, Pressemitteilungen, Informationsmaterial und technische Dokumente).

Um die Aufmerksamkeit von Urlaubern und geforderten Fachleuten mittels unterschiedlicher Angebote auf sich zu ziehen, die nur über ein paar Klicks abrufbar sind, muss Ihre Kommunikation direkt und ansprechend sein und zum Träumen anregen. Unsere Übersetzer, die Experten für Texte im touristischen Bereich sind, unterstützen Sie mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen dabei, ein breites internationales Publikum überzeugend anzusprechen.

Wir stellen für Sie ein Team aus Fachübersetzern zusammen, das über die für Ihr Projekt relevanten spezifischen Kompetenzen und Fachkenntnisse verfügt (Übersetzung von Schnittstellen, dynamischen Inhalten, Software, Online-Hilfen…), um die erforderliche Kohärenz und Präzision gewährleisten zu können.

Um die Erwartungen ausländischer Investitoren zu erfüllen (Kauf, Verkauf, Vermietung von privaten oder kommerziellen Immobilien), bieten wir Fachübersetzungen für Immobilienbüros, Reinigungsfirmen und Privatpersonen an (Übersetzung von Internetseiten, Anzeigen, Verträgen, Mietverträgen und Akten).

Ausgestattet mit einer hervorragenden Kenntnis des für die jeweilige Übersetzung relevanten Rechtssystems, beherrschen unsere Rechtsübersetzer die für diesen Bereich typische Terminologie und Phraseologie. Experten aus dem Fachbereich Recht übersetzten unter anderem Statuten, Verträge und Protokolle, auch mit Beglaubigung, in ihre Muttersprache.

Wenn es einen Sektor gibt, wo sich die Nachfrage schnell entwickelt und beschleunigt, dann ist das der Finanzsektor. Als Experten für diesen Fachbereich, wo Exzellenz eine Voraussetzung ist, können wir – das Übersetzungsbüro TSI – und unsere Übersetzer uns den budgetären Zwängen und terminologischen Entwicklungen anpassen. Kurze Reaktionszeiten, Durchsetzungsvermögen, Flexibilität und Vielseitigkeit erlauben es uns, flüssige und präzise Texte anzufertigen, die den Inhalt des Ausgangstextes genau wiedergeben.

Für die fachgerechte Übersetzung Ihrer technischen Dokumente (Gebrauchsanleitung, Produktdatenblatt, Bedienungsanleitung, etc.) stellen Ihnen unsere professionellen Übersetzer beeindruckende sprachliche Fähigkeiten und eine genaue Kenntnis des behandelten Themas zur Verfügung, um Ihnen einen Text zu liefern, der präzise und in Übereinstimmung mit dem Sinn des Ausgangstextes übersetzt wurde.